协管 xié guǎn

Từ hán việt: 【hiệp quản】

Đọc nhanh: 协管 (hiệp quản). Ý nghĩa là: để hỗ trợ quản lý (ví dụ: cảnh sát giao thông hoặc kiểm soát đám đông), để quản lý.

Ý Nghĩa của "协管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

协管 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để hỗ trợ quản lý (ví dụ: cảnh sát giao thông hoặc kiểm soát đám đông)

to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control)

✪ 2. để quản lý

to steward

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协管

- 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

- Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
- 黑管 hēiguǎn

- kèn cla-ri-nét
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 配合 pèihé 供应 gōngyìng 协调员 xiétiáoyuán 做 zuò 原料 yuánliào 仓库 cāngkù 管理 guǎnlǐ

- Hợp tác với điều phối viên cung ứng để quản lý kho nguyên vật liệu.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 追问 zhuīwèn ，他 tā 就是 jiùshì 不 bù 吭气 kēngqì

- cho dù bạn cứ cố gặng hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳