Ý Nghĩa của "半白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半白

• 

  - 他白 tābái 等 děng 了 le 半小时 bànxiǎoshí

  - Anh ấy đã chờ nửa tiếng vô ích.

• 

  - 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

  - nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.

• 

  - 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

  - tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.

• 

  - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

  - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

• 

  - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān 也 yě 没 méi 把 bǎ 问题 wèntí 说 shuō 清白 qīngbái

  - anh ấy nói cả một hồi lâu cũng chưa nói rõ được vấn đề.

• 

  - 半文半白 bànwénbànbái

  - nửa Văn ngôn, nửa Bạch thoại;nửa kim nửa cổ

• 

  - 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

  - một chút, tí chút

• 

  - 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

  - một chút

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳