Ý Nghĩa của "半鬓花白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半鬓花白

• 

  - 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

  - nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 白 bái 上身 shàngshēn ， 花 huā 裙子 qúnzi

  - Chị ấy mặc một cái áo trắng, và váy hoa.

• 

  - 才 cái 四十岁 sìshísuì 的 de 人 rén 头发 tóufà 都 dōu 花白 huābái 了 le

  - người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.

• 

  - 她 tā 穿件 chuānjiàn 白 bái 底子 dǐzi 小 xiǎo 紫花 zǐhuā 的 de 短衫 duǎnshān

  - cô ấy mặc chiếc áo cộc nền trắng hoa nhỏ màu tím.

• 

  - 她 tā 送 sòng 了 le 一束 yīshù 白色 báisè 的 de 莲花 liánhuā

  - Cô ấy tặng một bó hoa sen trắng.

• 

  - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

  - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

• 

  - 半文半白 bànwénbànbái

  - nửa Văn ngôn, nửa Bạch thoại;nửa kim nửa cổ

• 

  - 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

  - anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳