千山 qiān shān

Từ hán việt: 【thiên sơn】

Đọc nhanh: 千山 (thiên sơn). Ý nghĩa là: đế giầy (làm bằng vải) 。 (千層底兒) 用若干層邊緣粘上白布條的袼褙重疊起來制成的鞋底。. Ví dụ : - 人生的许多寻找，不在于千山万水，而在于咫尺之间 Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta. - 诚信是你价格不菲的鞋子，踏遍千山万水，质量也应永恒不变。 Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

Ý Nghĩa của "千山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

千山 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đế giầy (làm bằng vải) 。 (千層底兒) 用若干層邊緣粘上白布條的袼褙重疊起來制成的鞋底。

Ví dụ:

- 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ，不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta
- 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ，踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

- Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千山

- 千山万壑 qiānshānwànhè

- trăm núi nghìn khe
- 绵延 miányán 千里 qiānlǐ 的 de 山 shān 脉 mài

- dãy núi kéo dài nghìn dặm.
- 这座 zhèzuò 山高 shāngāo 千米 qiānmǐ

- Ngọn núi này cao một nghìn mét.
- 这座 zhèzuò 山 shān 的 de 高度 gāodù 是 shì 四千 sìqiān 二百米 èrbǎimǐ

- độ cao của ngọn núi này là 4200m.
- 千山万水 qiānshānwànshuǐ ( 形容 xíngróng 道路 dàolù 遥远 yáoyuǎn 而 ér 险阻 xiǎnzǔ )

- muôn sông vạn núi.
- 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ，踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

- Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .
- 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ，万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

- hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.
- 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ，不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

千›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thập 十 (+1 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丨
- Lục thư:Giả tá & hình thanh
- Thương hiệt:HJ (竹十)
- Bảng mã:U+5343
- Tần suất sử dụng:Rất cao
山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "千山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính