千夫 qiānfū

Từ hán việt: 【thiên phu】

Đọc nhanh: 千夫 (thiên phu). Ý nghĩa là: nghìn người; đông người. Ví dụ : - 千夫所指。 ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.

Ý Nghĩa của "千夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

千夫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghìn người; đông người

指众多的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千夫

- 千夫所指 qiānfūsuǒzhǐ

- ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.
- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

- Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 万千 wànqiān 的 de 留学生 liúxuésheng

- hàng nghìn hàng vạn du học sinh.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳