区区 qūqū
volume volume

Từ hán việt: 【khu khu】

Đọc nhanh: 区区 (khu khu). Ý nghĩa là: ít; (người, sự vật) không quan trọng; eo hẹp, kẻ hèn mọn này (lời nói khiêm tốn, ngữ khí không trang trọng). Ví dụ : - 区区之数，不必计较。 con số nhỏ nhoi; không cần so đo.. - 区区小事，何足挂齿! chuyện nhỏ nhặt đâu đáng nói đến!. - 此人非他，就是区区。 người ấy không ai khác, kẻ ấy chính là tôi.

Ý Nghĩa của "区区" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

区区 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ít; (người, sự vật) không quan trọng; eo hẹp

少; (人或事物) 不重要

Ví dụ:
  • volume volume

    - 区区 qūqū 之数 zhīshù ， 不必 bùbì 计较 jìjiào

    - con số nhỏ nhoi; không cần so đo.

  • volume volume

    - 区区小事 qūqūxiǎoshì ， 何足挂齿 hézúguàchǐ

    - chuyện nhỏ nhặt đâu đáng nói đến!

✪ 2. kẻ hèn mọn này (lời nói khiêm tốn, ngữ khí không trang trọng)

旧时谦词，我 (语气不庄重)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 此人 cǐrén 非 fēi 他 tā ， 就是 jiùshì 区区 qūqū

    - người ấy không ai khác, kẻ ấy chính là tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 区区

  • volume volume

    - 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

    - Xã hội đen kiểm soát khu vực này.

  • volume volume

    - 中越 zhōngyuè 的 de 文化 wénhuà 有 yǒu 区别 qūbié

    - Văn hóa Việt-Trung có sự khác biệt.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

    - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

  • volume volume

    - 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

    - Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải

  • volume volume

    - 乔治城 qiáozhìchéng 区域 qūyù 校友会 xiàoyǒuhuì 主秘 zhǔmì

    - Thư ký khu vực của Hiệp hội Cựu sinh viên Georgetown của Short Hills.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 有 yǒu 多个 duōge 自治区 zìzhìqū

    - Trung Quốc có nhiều khu tự trị.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 有 yǒu 5 个 gè 自治区 zìzhìqū

    - Trung Quốc có 5 khu tự trị.

  • volume volume

    - 亚非拉 yàfēilā 地区 dìqū 有着 yǒuzhe 独特 dútè 文化 wénhuà

    - Khu vực châu Á, châu Phi, châu Mỹ Latinh có văn hóa độc đáo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 区›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hễ 匸 (+2 nét)
    • Pinyin: ōu , Qū
    • Âm hán việt: Khu , Âu
    • Nét bút:一ノ丶フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SK (尸大)
    • Bảng mã:U+533A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao