Ý Nghĩa của "兄友弟恭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兄友弟恭

• 

  - 兄弟 xiōngdì 友爱 yǒuài

  - anh em thân mật

• 

  - 他们 tāmen 曾 céng 是 shì 盟兄弟 méngxiōngdì

  - Họ từng là anh em kết nghĩa.

• 

  - 两人 liǎngrén 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 结成 jiéchéng 兄弟 xiōngdì

  - Hai người kết nghĩa anh em trên chiến trường.

• 

  - 他 tā 还有 háiyǒu 个 gè 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 兄弟 xiōngdì

  - Anh ấy có một người anh em cùng cha khác mẹ.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 是 shì 他们 tāmen 友谊 yǒuyì 的 de 称谓 chēngwèi

  - Anh em là kiểu xưng hô thể hiện tình bạn giữa họ.

• 

  - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

  - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳