勤务 qínwù

Từ hán việt: 【cần vụ】

Đọc nhanh: 勤务 (cần vụ). Ý nghĩa là: công vụ, cần vụ (quân đội). Ví dụ : - 村里的青壮年都担任了站岗、抬担架、运公粮等勤务。 thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực...

Ý Nghĩa của "勤务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

勤务 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công vụ

公家分派的公共事务

Ví dụ:

- 村里 cūnlǐ 的 de 青壮年 qīngzhuàngnián 都 dōu 担任 dānrèn 了 le 站岗 zhàngǎng 、抬 tái 担架 dānjià 、运 yùn 公粮 gōngliáng 等 děng 勤务 qínwù

- thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực...

✪ 2. cần vụ (quân đội)

军队中专门担任杂务工作的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤务

- 世代 shìdài 务农 wùnóng

- mấy đời làm nghề nông.
- 服务员 fúwùyuán 很 hěn 殷勤 yīnqín

- Nhân viên phục vụ rất chu đáo.
- 我们 wǒmen 要 yào 做 zuò 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán

- chúng ta phải làm người phục vụ của nhân dân.
- 服务员 fúwùyuán 殷勤 yīnqín 地为 dìwèi 我们 wǒmen 倒 dào 茶 chá

- Nhân viên phục vụ ân cần rót trà cho chúng tôi.
- 时时 shíshí 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 是 shì 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán

- luôn luôn không được quên mình là người phục vụ cho nhân dân.
- 干部 gànbù 是 shì 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán ，不是 búshì 人民 rénmín 的 de 老爷 lǎoye

- cán bộ là đầy tớ của nhân dân, chứ không phải là quan lớn của nhân dân.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 村里 cūnlǐ 的 de 青壮年 qīngzhuàngnián 都 dōu 担任 dānrèn 了 le 站岗 zhàngǎng 、抬 tái 担架 dānjià 、运 yùn 公粮 gōngliáng 等 děng 勤务 qínwù

- thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực...
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

务›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét), tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Vũ , Vụ
- Nét bút:ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HEKS (竹水大尸)
- Bảng mã:U+52A1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
勤›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Lực 力 (+11 nét)
- Pinyin: Qín
- Âm hán việt: Cần
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMKS (廿一大尸)
- Bảng mã:U+52E4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "勤务" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính