勒戒 lēi jiè

Từ hán việt: 【lặc giới】

Đọc nhanh: 勒戒 (lặc giới). Ý nghĩa là: để phá vỡ sự lệ thuộc vào ma túy, thực hiện kiêng khem, buộc ai đó từ bỏ (ma túy).

Ý Nghĩa của "勒戒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勒戒 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để phá vỡ sự lệ thuộc vào ma túy

to break drug dependence

✪ 2. thực hiện kiêng khem

to enforce abstinence

✪ 3. buộc ai đó từ bỏ (ma túy)

to force sb to give up (a drug)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勒戒

- 他 tā 在 zài 勒石 lèshí

- Anh ấy đang khắc đá.
- 骑马 qímǎ 的 de 人 rén 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng

- Người cưỡi ngựa ghì chặt dây cương lại.
- 他 tā 发现 fāxiàn 新 xīn 国家 guójiā 对 duì 他 tā 这个 zhègè 新 xīn 国王 guówáng 充满 chōngmǎn 了 le 戒心 jièxīn

- Ông nhận thấy quốc gia mới đang cảnh giác với vị vua mới của mình.
- 他 tā 对 duì 陌生人 mòshēngrén 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 戒心 jièxīn

- Anh ấy rất cảnh giác với người lạ.
- 他 tā 得 dé 了 le 戒断 jièduàn 综合征 zōnghézhēng

- Anh ta đang rút tiền.
- 他 tā 常常 chángcháng 勸戒 quànjiè 孩子 háizi 们 men

- Ông ta thường khuyên răn các con.
- 他 tā 成功 chénggōng 戒烟 jièyān 了 le

- Anh ấy đã cai thuốc lá thành công.
- 他 tā 在 zài 求婚 qiúhūn 时 shí 给 gěi 她 tā 戴 dài 上 shàng 了 le 戒指 jièzhi

- Anh ấy đã đeo nhẫn cho cô ấy khi cầu hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳