勋劳 xūn láo

Từ hán việt: 【huân lao】

Đọc nhanh: 勋劳 (huân lao). Ý nghĩa là: công lao to lớn, huân lao. Ví dụ : - 卓著勋劳 công lao nổi bật

Ý Nghĩa của "勋劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

勋劳 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công lao to lớn

很高的功劳; 指对国家、人民做出的重大贡献, 立下的特殊的功劳

Ví dụ:

✪ 2. huân lao

对事业的贡献

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勋劳

- 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

- không ngại mệt nhọc vất vả.
- 卓著 zhuózhù 勋劳 xūnláo

- công lao nổi bật
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 为 wèi 祖国 zǔguó 效劳 xiàoláo

- cống hiến sức lực cho tổ quốc.
- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.
- 为 wèi 国防 guófáng 现代化 xiàndàihuà 建立 jiànlì 奇勋 qíxūn

- Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.
- 麦当劳 màidāngláo 的 de 食物 shíwù 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

- Thức ăn của McDonald's rất ngon.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳