勃 bó
volume volume

Từ hán việt: 【bột】

Đọc nhanh: 勃 (bột). Ý nghĩa là: thịnh vượng; bừng bừng; dồi dào; tràn trề; sum suê; chứa chan; tràn đầy; đầy dẫy; phát đạt; phồn vinh, đột nhiên; bỗng nhiên; bỗng chợt; đột ngột. Ví dụ : - 生命朝气常蓬勃。 Sự sống tràn đầy khí thế.. - 事业发展势勃兴。 Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.. - 他勃然大怒。 Anh ấy đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.

Ý Nghĩa của "勃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

勃 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịnh vượng; bừng bừng; dồi dào; tràn trề; sum suê; chứa chan; tràn đầy; đầy dẫy; phát đạt; phồn vinh

旺盛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 生命 shēngmìng 朝气 zhāoqì 常 cháng 蓬勃 péngbó

    - Sự sống tràn đầy khí thế.

  • volume volume

    - 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

    - Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.

Phó từ

勃 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đột nhiên; bỗng nhiên; bỗng chợt; đột ngột

忽然; 突然

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 勃然大怒 bórándànù

    - Anh ấy đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.

  • volume volume

    - 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

    - Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勃

  • volume volume

    - 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

    - Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.

  • volume volume

    - 勃然大怒 bórándànù

    - hầm hầm giận dữ

  • volume volume

    - 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

    - Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.

  • volume volume

    - 弟弟 dìdì 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 观看 guānkàn 动画片 dònghuàpiān

    - Em trai rất hào hứng khi xem phim hoạt hình

  • volume volume

    - 市场需求 shìchǎngxūqiú 蓬勃 péngbó 增长 zēngzhǎng

    - Nhu cầu thị trường đang tăng trưởng mạnh mẽ.

  • volume volume

    - 年轻人 niánqīngrén 总是 zǒngshì 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó

    - Người trẻ luôn tràn đầy sức trẻ.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó 地 dì 玩耍 wánshuǎ

    - Bọn trẻ chơi đùa rất sôi nổi.

  • volume volume

    - 开学 kāixué 第一天 dìyìtiān ， 小强 xiǎoqiáng 第一个 dìyígè 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 做 zuò 了 le 自我介绍 zìwǒjièshào

    - Ngày đầu tiên đến trường, Tiểu Cường là người đầu tiên hào hứng giới thiệu bản thân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勃›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lực 力 (+7 nét)
    • Pinyin: Bó
    • Âm hán việt: Bột
    • Nét bút:一丨丶フフ丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JDKS (十木大尸)
    • Bảng mã:U+52C3
    • Tần suất sử dụng:Cao