Ý Nghĩa của "势门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

势门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế gia

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 势门

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ，趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

- anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.
- 豪门 háomén 势力 shìli

- thế lực bọn quyền thế
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ，流势 liúshì 稳定 wěndìng

- nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳