Ý Nghĩa của "势子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

势子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cử chỉ

gesture

✪ 2. tư thế

posture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 势子

- 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

- Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.
- 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

- Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.
- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.
- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ，长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

- đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.
- 贫困家庭 pínkùnjiātíng 的 de 孩子 háizi 明显 míngxiǎn 处于 chǔyú 劣势 lièshì

- Trẻ em từ các gia đình nghèo chịu thiệt thòi rõ ràng.
- 隑 gài 牌头 páitóu ( 倚仗 yǐzhàng 别人 biérén 的 de 面子 miànzi 或 huò 势力 shìli )

- dựa vào thế lực của người khác.
- 种子选手 zhǒngzixuǎnshǒu 有 yǒu 很大 hěndà 优势 yōushì

- Vận động viên hạt giống có ưu thế lớn.
- 这栋 zhèdòng 房子 fángzi 地势 dìshì 较 jiào 高 gāo

- Căn nhà này có địa thế cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳