Ý Nghĩa của "劫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

劫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 历经 lìjīng 重重 chóngchóng 劫数 jiéshù

  - Trải qua nhiều thảm họa.

• 

  - 此劫 cǐjié 难以避免 nányǐbìmiǎn

  - Thảm họa này là không thể tránh khỏi.

• 

  - 人生 rénshēng 诸多 zhūduō 劫数 jiéshù

  - Cuộc đời có nhiều tai họa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 劫

• 

  - 货品 huòpǐn 被 bèi 山匪 shānfěi 劫走 jiézǒu 了 le

  - Hàng hóa bị bọn cướp núi cướp mất.

• 

  - 身上 shēnshàng 的 de 钱 qián 都 dōu 被劫 bèijié 去 qù 了 le

  - Tiền trên người đều bị cướp đi.

• 

  - 匪徒 fěitú 把 bǎ 小孩儿 xiǎoháier 劫去 jiéqù 做 zuò 人质 rénzhì

  - Bọn cướp bắt cóc trẻ em làm con tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劫

• 

  - 历经 lìjīng 重重 chóngchóng 劫数 jiéshù

  - Trải qua nhiều thảm họa.

• 

  - 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

  - Bọn cướp đã cướp ngân hàng.

• 

  - 半路 bànlù 遭遇 zāoyù 匪徒 fěitú 拦劫 lánjié

  - giữa đường bị bọn phỉ chặn cướp.

• 

  - 劫匪 jiéfěi 与 yǔ 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 都 dōu 曾 céng 是 shì

  - Robber và giám đốc ngân hàng đã chơi

• 

  - 历经 lìjīng 劫难 jiénàn

  - trải qua kiếp nạn.

• 

  - 飞机 fēijī 被劫持 bèijiéchí 到 dào 了 le 国外 guówài

  - Máy bay bị cướp và đưa ra nước ngoài.

• 

  - 咱家 zájiā 居然 jūrán 被 bèi 打 dǎ 打劫 dǎjié 了 le

  - Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã bị cướp.

• 

  - 发生 fāshēng 盗劫 dàojié 警情 jǐngqíng

  - Cảnh tình xảy ra trộm cướp

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳