努出 nǔ chū

Từ hán việt: 【nỗ xuất】

Đọc nhanh: 努出 (nỗ xuất). Ý nghĩa là: để mở rộng, bĩu môi (tức là đẩy môi ra), đẩy ra (tay như một cử chỉ).

Ý Nghĩa của "努出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

努出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để mở rộng

to extend

✪ 2. bĩu môi (tức là đẩy môi ra)

to pout (i.e. push out lips)

✪ 3. đẩy ra (tay như một cử chỉ)

to push out (hands as a gesture)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努出

- 她 tā 努力 nǔlì 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 表达出来 biǎodáchūlái

- Cô ấy nỗ lực bày tỏ suy nghĩ của mình.
- 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 找出 zhǎochū 问题 wèntí 的 de 所以 suǒyǐ

- Chúng tôi cố gắng tìm nguyên nhân của vấn đề.
- 出身 chūshēn 佌微 cǐwēi 努力 nǔlì 拼 pīn

- Xuất thân thấp kém cố gắng phấn đấu.
- 努力 nǔlì 让 ràng 事业 shìyè 出现 chūxiàn 转机 zhuǎnjī

- Nỗ lực làm cho sự nghiệp có bước ngoặt.
- 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng 需要 xūyào 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để đạt được ước mơ của bạn cần phải cố gắng.
- 想要 xiǎngyào 成功 chénggōng ，当然 dāngrán 要 yào 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Nếu muốn thành công, tất nhiên phải nỗ lực.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
- 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

- Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳