Ý Nghĩa của "动火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动火

• 

  - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

  - Anh ấy hơi tí là nổi nóng.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 运动会 yùndònghuì 很 hěn 红火 hónghuǒ

  - Ngày hội thể thao của trường rất sôi động.

• 

  - 动肝火 dònggānhuǒ

  - nổi cáu; nổi giận

• 

  - 火山爆发 huǒshānbàofā 时 shí 震动 zhèndòng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Khi núi lửa phun trào, sự rung chuyển rất mạnh.

• 

  - 什么 shénme 事 shì 值得 zhíde 这么 zhème 动火 dònghuǒ

  - việc gì phải nổi giận như vậy.

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 动肝火 dònggānhuǒ

  - chuyện đâu còn có đó, không nên nổi giận.

• 

  - 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ， 火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

  - đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.

• 

  - 热情 rèqíng ， 激情 jīqíng 在 zài 动态 dòngtài 、 亮度 liàngdù 、 强度 qiángdù 或 huò 形态 xíngtài 方面 fāngmiàn 类似 lèisì 火焰 huǒyàn 的 de 东西 dōngxī

  - Những thứ giống như ngọn lửa về mặt động lực, sáng lạng, cường độ hoặc hình dạng đều mang tính chất nhiệt tình và mãnh liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳