Ý Nghĩa của "功令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

功令 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. pháp lệnh (thời xưa)

旧时指法令

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功令

- 功亏一篑 gōngkuīyīkuì ，令人 lìngrén 叹惜 tànxī

- đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành, khiến mọi người than tiếc; thiếu một cũng không xong, đáng tiếc.
- 她 tā 的 de 成功 chénggōng 令 lìng 我 wǒ 艳羡 yànxiàn

- Thành công của cô ấy khiến tôi ngưỡng mộ.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 她 tā 的 de 成功 chénggōng 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng

- Thành công của cô ấy khiến tôi ngạc nhiên.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 功亏一篑 gōngkuīyīkuì ，令人遗憾 lìngrényíhàn

- việc sắp thành lại hỏng khiến cho mọi người đều tiếc.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳