力排众议 lì pái zhòng yì

Từ hán việt: 【lực bài chúng nghị】

Đọc nhanh: 力排众议 (lực bài chúng nghị). Ý nghĩa là: lập trường chống lại ý kiến của quần chúng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "力排众议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

力排众议 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập trường chống lại ý kiến của quần chúng (thành ngữ)

to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力排众议

- 会议 huìyì 安排 ānpái 十分 shífēn 合理 hélǐ

- Cuộc họp sắp xếp rất hợp lý.
- 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

- Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.
- 会议 huìyì 安排 ānpái 得 dé 很 hěn 短促 duǎncù

- Cuộc họp được sắp xếp gấp gáp.
- 会议 huìyì 安排 ānpái 在 zài 下旬 xiàxún 进行 jìnxíng

- Cuộc họp được sắp xếp vào cuối tháng.
- 众人 zhòngrén 委顺 wěishùn 上级 shàngjí 安排 ānpái

- Mọi người nghe theo sắp xếp của cấp trên.
- 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

- Họ phản đối hành vi cưỡng chế.
- 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 有 yǒu 无限 wúxiàn 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Quần chúng nhân dân có sức sáng tạo vô tận.
- 前排 qiánpái 的 de 观众 guānzhòng 视野 shìyě 更好 gènghǎo

- Khán giả ở hàng trước có tầm nhìn tốt hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳