剖解 pōujiě

Từ hán việt: 【phẫu giải】

Đọc nhanh: 剖解 (phẫu giải). Ý nghĩa là: phân tích. Ví dụ : - 剖解细密。 phân tích tỉ mỉ.

Ý Nghĩa của "剖解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

剖解 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân tích

分析 (道理等)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剖解

- 剖解 pōujiě 细密 xìmì

- phân tích tỉ mỉ.
- 剖解 pōujiě

- giải phẩu.
- 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ，此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

- Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 碰 pèng 解剖刀 jiěpōudāo 吗 ma

- Tôi có thể chạm vào dao mổ không?
- 但 dàn 我 wǒ 可以 kěyǐ 用 yòng 解剖刀 jiěpōudāo 试着 shìzhe 切掉 qièdiào

- Nhưng tôi có thể thử cắt các phần mũ bằng dao mổ của mình.
- 真 zhēn 搞不懂 gǎobudǒng 你 nǐ 为什么 wèishíme 这么 zhème 享受 xiǎngshòu 尸体解剖 shītǐjiěpōu

- Tôi không biết làm thế nào bạn có thể thích khám nghiệm tử thi.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 解剖 jiěpōu 着 zhe 青蛙 qīngwā

- Anh ấy giải phẫu con ếch một cách cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳