前戏 qián xì

Từ hán việt: 【tiền hí】

Đọc nhanh: 前戏 (tiền hí). Ý nghĩa là: màn dạo đầu. Ví dụ : - 哥可是前戏小王子 Tôi là vua của màn dạo đầu.

Ý Nghĩa của "前戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

前戏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. màn dạo đầu

foreplay

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前戏

- 哥 gē 可是 kěshì 前 qián 戏 xì 小王子 xiǎowángzǐ

- Tôi là vua của màn dạo đầu.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 一排 yīpái 已经 yǐjīng 跟 gēn 敌人 dírén 的 de 前哨 qiánshào 接触 jiēchù

- Trung đội một đã chạm trán tiền đồn của địch.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 一年 yīnián 前 qián ，他 tā 通过 tōngguò 了 le 大学 dàxué 入学考试 rùxuékǎoshì

- Một năm trước, anh thi đỗ đại học.
- 他 tā 这 zhè 是 shì 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 做戏 zuòxì ，不要 búyào 相信 xiāngxìn

- nó đóng kịch trước mặt tôi, đừng nên tin.
- 瞧 qiáo 都 dōu 什 shén 麽 mó 时候 shíhou 了 le 十分钟 shífēnzhōng 前 qián 我们 wǒmen 就 jiù 该 gāi 到 dào 戏院 xìyuàn 了 le

- Nhìn đã, đã là mấy giờ rồi! Mười phút trước chúng ta đã nên đến rạp rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳