Ý Nghĩa của "到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

到 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 结果 jiéguǒ 到 dào 明天 míngtiān 才 cái 知道 zhīdào

  - Kết quả phải đến mai mới biết.

• 

  - 车票 chēpiào 到 dào 次日 cìrì 才能 cáinéng 拿到 nádào 手 shǒu

  - Vé xe sẽ được nhận vào ngày hôm sau.

Tính từ

到 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 周到 zhōudào 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất chu đáo.

• 

  - 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 周到 zhōudào

  - Dịch vụ của khách sạn này rất chu đáo.

Danh từ

到 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 姓 xìng 到 dào

  - Anh ấy họ Đáo.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 到

• 

  - 我 wǒ 听 tīng 不到 búdào 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà

  - Tôi không nghe thấy lời bạn nói.

• 

  - 我 wǒ 看不到 kànbúdào 屏幕 píngmù 上 shàng 的 de 文字 wénzì

  - Tôi không thấy chữ trên màn hình.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 到 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到

• 

  - 一到 yídào 三月 sānyuè ， 桃花 táohuā 、 李花 lǐhuā 、 和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

  - đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

• 

  - 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

  - Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.

• 

  - 一到 yídào 秋天 qiūtiān ， 地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

  - Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

  - Chạy một mạch về nhà.

• 

  - 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

  - chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.

• 

  - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

  - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

• 

  - 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

  - Tuần lễ vàng sắp đến rồi.

• 

  - 一只 yīzhī 脚擩 jiǎorǔ 到泥 dàoní 里了 lǐle

  - một chân thụt xuống bùn rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳