别跑！ bié pǎo!

Từ hán việt: 【biệt bào】

Đọc nhanh: 别跑！ (biệt bào). Ý nghĩa là: Đừng chạy!. Ví dụ : - 别跑，要是敢跑你就完蛋了 Đừng chạy, nếu mày dám chạy, mày tiêu đời rồi.

Ý Nghĩa của "别跑！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

别跑！ khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng chạy!

《别跑！》是一部短片。

Ví dụ:

- 别跑 biépǎo ，要是 yàoshì 敢 gǎn 跑 pǎo 你 nǐ 就 jiù 完蛋 wándàn 了 le

- Đừng chạy, nếu mày dám chạy, mày tiêu đời rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别跑！

- 你别 nǐbié 捉弄人 zhuōnòngrén ，我 wǒ 才 cái 不 bù 上 shàng 你 nǐ 的 de 当 dāng 呢 ne

- anh đừng đùa, tôi không mắc lừa anh đâu!
- 嘿 hēi ，你 nǐ 这 zhè 家伙 jiāhuo ，别跑 biépǎo 那么 nàme 快 kuài ！

- Ê, thằng nhóc này, đừng chạy nhanh quá!
- 看住 kànzhù 他 tā 别 bié 让 ràng 这坏 zhèhuài 家伙 jiāhuo 跑 pǎo 了 le ！

- Hãy canh chừng hắn, đừng để kẻ xấu này chạy thoát!
- 你别 nǐbié 冤人 yuānrén

- Anh đừng lừa gạt người ta!
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 别跑 biépǎo 看 kàn 摔 shuāi 着 zhe

- Đừng chạy, coi chừng té bây giờ.
- 你别 nǐbié 再 zài 谝 pián 了 le ！

- Bạn đừng khoe khoang nữa!
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳