Ý Nghĩa của "别磨磨唧唧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

别磨磨唧唧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng ngập ngừng nữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别磨磨唧唧

- 别 bié 那么 nàme 磨磨 mómó 唧唧 jījī 了 le ！

- Đừng có lề mề như vậy nữa!
- 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

- mày đừng lải nhải nữa!
- 别总来 biézǒnglái 磨 mó 我 wǒ 了 le

- Đừng lúc nào cũng đến quấy rầy tôi nữa.
- 别 bié 再 zài 磨时间 móshíjiān 了 le

- Đừng có kéo dài thời gian nữa.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

- Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.
- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 赶快 gǎnkuài 写 xiě 作业 zuòyè ，别 bié 磨蹭 mócèng

- Mau chóng làm bài tập đi, đừng lề mề.
- 别 bié 再 zài 磨蹭 mócèng 了 le ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, đi nhanh lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳