Ý Nghĩa của "磨唧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

磨唧 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên rất chậm

to be very slow

✪ 2. đi dạo

to dawdle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨唧

- 他 tā 一边 yībiān 想 xiǎng 心事 xīnshì ，一边 yībiān 咕唧 gūjī

- anh ta vừa nghĩ chuyện vừa lẩm bẩm.
- 别 bié 那么 nàme 磨磨 mómó 唧唧 jījī 了 le ！

- Đừng có lề mề như vậy nữa!
- 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

- Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.
- 他 tā 不 bù 爱 ài 你 nǐ ，何必 hébì 折磨 zhémó 自己 zìjǐ ？

- Anh ấy không yêu bạn, hà tất phải dày vò bản thân?
- 鞋底 xiédǐ 磨 mó 了 le 个 gè 大 dà 窟窿 kūlong

- đế giày vẹt mòn một hố to.
- 他们 tāmen 不会 búhuì 从 cóng 折磨 zhémó 中 zhōng 获得 huòdé 性快感 xìngkuàigǎn

- Họ không nhận được khoái cảm tình dục từ sự tàn ác mà họ gây ra.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 有分寸 yǒufèncùn 地 dì 磨合 móhé

- Họ dung hòa một cách có chừng mực.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
Xem thêm 3 ví dụ ⊳