别子 bié zi

Từ hán việt: 【biệt tử】

Đọc nhanh: 别子 (biệt tử). Ý nghĩa là: con thứ (thời xưa chỉ những người con khác không phải là con đích tôn của vua hoặc chư hầu).

Ý Nghĩa của "别子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

别子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con thứ (thời xưa chỉ những người con khác không phải là con đích tôn của vua hoặc chư hầu)

古代指天子、诸侯的嫡长子以外的儿子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别子

- 他 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 特别 tèbié 和蔼 héǎi

- Anh ấy rất thân thiện với bọn trẻ.
- 你别 nǐbié 乱扣帽子 luànkòumàozi 给 gěi 他 tā

- Bạn đừng đổ tội danh cho anh ấy một cách lung tung.
- 你 nǐ 的 de 帽子 màozi 十分 shífēn 别致 biézhì ，真 zhēn 好看 hǎokàn

- Mũ của bạn rất độc đáo, thật đẹp.
- 你 nǐ 别惯 biéguàn 孙子 sūnzi

- Bạn đừng chiều cháu.
- 他 tā 是 shì 个 gè 老油子 lǎoyóuzi ，别 bié 靠近 kàojìn

- Anh ta là người giảo hoạt, đừng lại gần.
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 你别 nǐbié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打 dǎ 我 wǒ 的 de 牌子 páizi ，我 wǒ 可 kě 当不了 dāngbùliǎo 你 nǐ 的 de 护身符 hùshēnfú

- Đừng có lúc nào cũng gọi tên của tôi, tôi không làm nổi bùa hộ mệnh của cậu đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳