刨根儿 páogēn er

Từ hán việt: 【bào căn nhi】

Đọc nhanh: 刨根儿 (bào căn nhi). Ý nghĩa là: tìm hiểu đến cùng. Ví dụ : - 刨根儿问底儿。 hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.

Ý Nghĩa của "刨根儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

刨根儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tìm hiểu đến cùng

比喻追究底细

Ví dụ:

- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刨根儿

- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào

- Tôi căn bản là không biết.
- 有 yǒu 了 le 这根 zhègēn 硬棒 yìngbàng 的 de 拐棍儿 guǎigùnér ，上山 shàngshān 就 jiù 得力 délì 了 le

- có cây gậy chắc chắn này, lên núi rất được việc.
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
- 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

- Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

- lời nói của hai người không khớp với nhau.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
- 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ，好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

- Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳