刨根 páogēn

Từ hán việt: 【bào căn】

Đọc nhanh: 刨根 (bào căn). Ý nghĩa là: (văn học) đào gốc, để đi đến trung tâm của (vấn đề). Ví dụ : - 刨根问底 Truy cứu đến cùng. - 刨根问底。 truy tận ngọn nguồn.. - 刨根儿问底儿。 hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.

Ý Nghĩa của "刨根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

刨根 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) đào gốc

lit. to dig up the root

Ví dụ:

- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- Truy cứu đến cùng
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. để đi đến trung tâm của (vấn đề)

to get to the heart of (the matter)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刨根

- 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

- Căn bậc hai của chín là ba.
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- Truy cứu đến cùng
- 刨根问底 páogēnwèndǐ

- truy tận ngọn nguồn.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 牛鞭 niúbiān

- Anh ấy mua một cái dương vật bò.
- 两根 liǎnggēn 电线 diànxiàn 搭上 dāshàng 了 le

- Hai sợi dây điện đã nối với nhau.
- 刨根儿 páogēnér 问 wèn 底儿 dǐér

- hỏi đến cùng; hỏi tới ngọn ngành; hỏi tới đầu tới đuôi.
- 人家 rénjiā 根本 gēnběn 不吃 bùchī 他 tā 这 zhè 一套 yītào

- Người ta căn bản không chấp nhận cách này của anh ấy.
- 事情 shìqing 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 解决 jiějué

- Vấn đề hoàn toàn chưa được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刨›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Bào , Páo
- Âm hán việt: Bào
- Nét bút:ノフフ一フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PULN (心山中弓)
- Bảng mã:U+5228
- Tần suất sử dụng:Trung bình
根›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Căn
- Nét bút:一丨ノ丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAV (木日女)
- Bảng mã:U+6839
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "刨根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính