初衷 chūzhōng
volume volume

Từ hán việt: 【sơ trung】

Đọc nhanh: 初衷 (sơ trung). Ý nghĩa là: ước nguyện ban đầu; dự tính ban đầu. Ví dụ : - 虽然经过百般挫折，也不改初衷。 tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

Ý Nghĩa của "初衷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

初衷 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ước nguyện ban đầu; dự tính ban đầu

最初的心愿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

    - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初衷

  • volume volume

    - 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

    - thời hồng hoang

  • volume volume

    - 他们 tāmen 初步统计 chūbùtǒngjì 了 le 首都机场 shǒudūjīchǎng 的 de 客流量 kèliúliàng

    - Họ đã thống kê sơ bộ về lưu lượng hành khách của sân bay Thủ đô.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 鼎 dǐng 了 le 创业 chuàngyè 的 de 初期 chūqī

    - Họ đã bắt đầu giai đoạn khởi nghiệp.

  • volume volume

    - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

    - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 是 shì 初一 chūyī

    - Hôm nay là mùng một.

  • volume volume

    - 他 tā 初中 chūzhōng 毕业 bìyè

    - Anh ấy tốt nghiệp trung học cơ sở.

  • volume volume

    - 他 tā 从未 cóngwèi 偏离 piānlí 自己 zìjǐ 最初 zuìchū 的 de 计划 jìhuà

    - Anh ấy luôn kiên định với mục tiêu ban đầu.

  • volume volume

    - 他 tā 从未 cóngwèi 忘记 wàngjì 自己 zìjǐ 的 de 初心 chūxīn

    - Anh ấy chưa từng quên ước nguyện ban đầu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 初›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Sơ
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSH (中尸竹)
    • Bảng mã:U+521D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衷›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Chung , Trung , Trúng
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLHV (卜中竹女)
    • Bảng mã:U+8877
    • Tần suất sử dụng:Cao