Ý Nghĩa của "刚要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 刚要 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚要

• 

  - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

  - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

• 

  - 病 bìng 刚好 gānghǎo ， 要 yào 注意 zhùyì 调理 tiáolǐ

  - bệnh vừa khỏi, cần chú ý điều dưỡng.

• 

  - 刚刚 gānggang 收到 shōudào 了 le 一件 yījiàn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Tôi vừa nhận được một tài liệu quan trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

  - Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?

• 

  - 来来来 láiláilái ， 刚刚 gānggang 出炉 chūlú 的 de 烤 kǎo 番薯 fānshǔ 要 yào 不要 búyào 尝 cháng 一个 yígè

  - Tới đây tới đây, khoai lang nướng nóng hổi mới ra lò, muốn thử một củ chứ

• 

  - 这鞋 zhèxié 刚 gāng 穿 chuān 时 shí 要是 yàoshì 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn 没关系 méiguānxì 这种 zhèzhǒng 皮子 pízi 很 hěn 有 yǒu 延展性 yánzhǎnxìng

  - Không sao nếu đôi giày này hơi chật khi mới mặc, chất liệu da này rất co giãn được.

• 

  - 小样儿 xiǎoyànger 、 你 nǐ 刚 gāng 说 shuō 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 要 yào 干什么 gànshénme 了 le

  - Bày trò quá, bạn vừa nói là tớ biết cậu muốn làm gì rồi.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 要说 yàoshuō ， 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 给 gěi 拦住 lánzhù 了 le

  - Anh ấy vừa định nói thì tôi đã ngăn anh ấy lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳