划掉 huà diào

Từ hán việt: 【hoa điệu】

Đọc nhanh: 划掉 (hoa điệu). Ý nghĩa là: vượt qua, gạch bỏ. Ví dụ : - 又要划掉一张脸庞了 Một khuôn mặt khác để bạn vượt qua.

Ý Nghĩa của "划掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

划掉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vượt qua

to cross off

Ví dụ:

- 又 yòu 要 yào 划掉 huàdiào 一张 yīzhāng 脸庞 liǎnpáng 了 le

- Một khuôn mặt khác để bạn vượt qua.

✪ 2. gạch bỏ

to cross out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 划掉

- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 一颗颗 yīkēkē 汗珠子 hànzhūzi 往下掉 wǎngxiàdiào

- Từng hạt mồ hôi rơi xuống.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 不想 bùxiǎng 输掉 shūdiào 门 mén 就 jiù 别拿门 biénámén 做 zuò 赌注 dǔzhù 呀 ya

- Không nên đặt cược cửa của mình nếu anh ta không muốn mất nó.
- 又 yòu 要 yào 划掉 huàdiào 一张 yīzhāng 脸庞 liǎnpáng 了 le

- Một khuôn mặt khác để bạn vượt qua.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 拆掉 chāidiào 这座 zhèzuò 老房子 lǎofángzi

- Chúng tôi dự định phá dỡ ngôi nhà cũ này.
- 把 bǎ 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 泥土 nítǔ 划拉 huálā 掉 diào

- Phủi sạch bùn đất trên người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳