分锅 fēn guō

Từ hán việt: 【phân oa】

Đọc nhanh: 分锅 (phân oa). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để thành lập các hộ gia đình riêng biệt, (thể thao, v.v.) để phân tích lý do thất bại.

Ý Nghĩa của "分锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

分锅 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) để thành lập các hộ gia đình riêng biệt

(dialect) to set up separate households

✪ 2. (thể thao, v.v.) để phân tích lý do thất bại

(sports etc) to analyze the reasons for a defeat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分锅

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

- Mặc niệm ba phút
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 锅里煮 guōlǐzhǔ 着 zhe 鸡蛋 jīdàn ，你 nǐ 10 分钟 fēnzhōng 以后 yǐhòu 关火 guānhuǒ

- Trong nồi đang luộc trứng, 10 phút sau tắt bếp.
- 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 装入 zhuāngrù 盘中 pánzhōng 放入 fàngrù 锅中 guōzhōng 大火 dàhuǒ 蒸 zhēng 15 分钟 fēnzhōng

- sau khi thái xong đựng vào đĩa đặt vào trong nồi lửa hấp 15 phút
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳