分房 fēn fáng

Từ hán việt: 【phân phòng】

Đọc nhanh: 分房 (phân phòng). Ý nghĩa là: phân phối nhà ở xã hội, ngủ trong những phòng riêng biệt.

Ý Nghĩa của "分房" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分房 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phân phối nhà ở xã hội

distribution of social housing

✪ 2. ngủ trong những phòng riêng biệt

to sleep in separate rooms

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分房

- 这座 zhèzuò 房屋 fángwū 的 de 大部分 dàbùfèn 梁柱 liángzhù 已 yǐ 被 bèi 白蚁 báiyǐ 蛀蚀 zhùshí

- phần lớn kèo cột của ngôi nhà này đã bị mối ăn hư hỏng nặng.
- 去年 qùnián 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 百分之五 bǎifēnzhīwǔ

- Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái.
- 这个 zhègè 厨房 chúfáng 十分 shífēn 清洁 qīngjié

- Nhà bếp rất sạch sẽ.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 一起 yìqǐ 分摊 fēntān 房租 fángzū

- Chúng ta nên cùng nhau chia sẻ tiền thuê nhà.
- 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ，把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

- xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.
- 这些 zhèxiē 房屋 fángwū 分布 fēnbù 着 zhe 城市边缘 chéngshìbiānyuán

- Các ngôi nhà nằm ở rìa thành phố.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 十分 shífēn 温馨 wēnxīn

- Căn phòng này được bài trí rất ấm cúng.
- 把 bǎ 一间 yījiān 房 fáng 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

- ngăn gian nhà ra làm đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳