Ý Nghĩa của "分层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分层

• 

  - 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

  - Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.

• 

  - 分层 fēncéng 管理 guǎnlǐ 便于 biànyú 控制 kòngzhì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

  - Quản lý phân lớp để dễ kiểm soát tiến độ dự án.

• 

  - 这层 zhècéng 表皮 biǎopí 把 bǎ 土壤 tǔrǎng 封闭 fēngbì ， 防止 fángzhǐ 水份 shuǐfèn 蒸发 zhēngfā 茂盛 màoshèng 的 de 禾苗 hémiáo 需要 xūyào 水分 shuǐfèn

  - Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước

• 

  - 那 nà 冰层 bīngcéng 十分 shífēn 深厚 shēnhòu

  - Lớp băng kia rất sâu và dày.

• 

  - 地层 dìcéng 分为 fēnwéi 不同 bùtóng 的 de 界 jiè

  - Các địa tầng được phân thành các giới khác nhau.

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 分为 fēnwéi 三层 sāncéng 意思 yìsī

  - Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.

• 

  - 各个 gègè 分行 fēnháng 能 néng 在 zài 微观 wēiguān 层次 céngcì 上 shàng 对 duì 市场 shìchǎng 战略 zhànlüè 进行 jìnxíng 某种 mǒuzhǒng 控制 kòngzhì

  - Mỗi chi nhánh có thể thực hiện một số quyền kiểm soát chiến lược thị trường ở cấp vi mô.

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳