Ý Nghĩa của "分定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分定

• 

  - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

• 

  - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

  - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ， 决定 juédìng 分开 fēnkāi

  - Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.

• 

  - 缘分 yuánfèn 天 tiān 注定 zhùdìng

  - Duyên phận trời định.

• 

  - 定性分析 dìngxìngfēnxī

  - phân tích định tính.

• 

  - 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

  - Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.

• - 你 nǐ 做得好 zuòdéhǎo ， 这次 zhècì 考试 kǎoshì 你 nǐ 一定 yídìng 能得 néngdé 高分 gāofēn

  - Bạn làm tốt lắm, lần thi này chắc chắn bạn sẽ đạt điểm cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳