分兵 fēnbīng

Từ hán việt: 【phân binh】

Đọc nhanh: 分兵 (phân binh). Ý nghĩa là: chia; tách ra (binh lực). Ví dụ : - 分兵而进 chia binh lực ra mà tiến tới.

Ý Nghĩa của "分兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

分兵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia; tách ra (binh lực)

分开或分散兵力

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分兵

- 分兵 fēnbīng 而 ér 进 jìn

- chia binh lực ra mà tiến tới.
- 民兵 mínbīng 小分队 xiǎofēnduì

- phân đội nhỏ dân quân.
- 兵 bīng 分两路 fēnliǎnglù ，会攻 huìgōng 匪巢 fěicháo

- quân chia thành hai đường, tấn công vào sào huyệt bọn phỉ.
- 骑兵 qíbīng 分两路 fēnliǎnglù 包 bāo 过去 guòqù

- Kỵ binh phân thành hai nẻo để bao vây.
- 骑兵 qíbīng 分两路 fēnliǎnglù 包 bāo 过去 guòqù

- kỵ binh chia làm hai mũi bao vây
- 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

- Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.
- 士兵 shìbīng 分布 fēnbù 得 dé 极其 jíqí 密集 mìjí

- Binh lính được phân bổ vô cùng dày đặc.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳