刀子嘴 dāozizuǐ

Từ hán việt: 【đao tử chuỷ】

Đọc nhanh: 刀子嘴 (đao tử chuỷ). Ý nghĩa là: nói năng chua ngoa; người ăn nói chua ngoa.

Ý Nghĩa của "刀子嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

刀子嘴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói năng chua ngoa; người ăn nói chua ngoa

形容说话尖刻，也指说话尖刻的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀子嘴

- 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ，嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

- các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?
- 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng lắm lời.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 拉 lā 了 le 一个 yígè 口子 kǒuzi

- Anh ấy đã cắt một vết ở đó bằng dao.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

- mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳