Ý Nghĩa của "出首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出首

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 她 tā 因 yīn 这 zhè 首歌 shǒugē 出名 chūmíng

  - Cô ấy nổi tiếng nhờ bài hát này.

• 

  - 他 tā 最终 zuìzhōng 出首 chūshǒu 了 le

  - Anh ấy cuối cùng cũng ra đầu thú.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 到访 dàofǎng 的 de 元首 yuánshǒu 派出 pàichū 了 le 武装 wǔzhuāng 卫队 wèiduì

  - Chính phủ đã chỉ định một đội quân bảo vệ vũ trang để đón tiếp các vị lãnh đạo đến thăm.

• 

  - 你 nǐ 错过 cuòguò 了 le 首次 shǒucì 出庭 chūtíng 日期 rìqī

  - Bạn đã bỏ lỡ ngày ra tòa đầu tiên của mình về điều này.

• 

  - 他 tā 首先 shǒuxiān 提出 tíchū 了 le 这个 zhègè 建议 jiànyì

  - Anh ấy là người đầu tiên đưa ra đề xuất này.

• 

  - 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

  - Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.

• 

  - 最早 zuìzǎo 的 de 在 zài 时间 shíjiān 和 hé 次序 cìxù 上 shàng 首次 shǒucì 出现 chūxiàn 的 de ； 最早 zuìzǎo 的 de

  - Đầu tiên xuất hiện trong thời gian và thứ tự; sớm nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳