出月子 chū yuè zi

Từ hán việt: 【xuất nguyệt tử】

Đọc nhanh: 出月子 (xuất nguyệt tử). Ý nghĩa là: cf 坐月子, hoàn thành tháng bị giam giữ sau khi sinh con. Ví dụ : - 她还没出月子。 cô ấy sinh chưa đầy tháng.

Ý Nghĩa của "出月子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

出月子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cf 坐月子

Ví dụ:

✪ 2. hoàn thành tháng bị giam giữ sau khi sinh con

to complete the month of confinement following childbirth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出月子

- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 她 tā 还 hái 没 méi 出月子 chūyuèzi

- cô ấy sinh chưa đầy tháng.
- 今属子 jīnshǔzi 支 zhī 之 zhī 月份 yuèfèn

- Hôm nay thuộc tháng tý.
- 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.
- 这个 zhègè 月 yuè 没 méi 时间 shíjiān ，出月 chūyuè 才能 cáinéng 把 bǎ 稿子 gǎozi 写 xiě 完 wán

- tháng này không có thời gian, sang tháng thì mới có thể viết xong bản thảo được.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
- 他们 tāmen 家 jiā 孩子 háizi 都 dōu 很 hěn 出息 chūxī

- Con cái của họ đều rất tiến bộ.
- 一个 yígè 句子 jùzi 他 tā 也 yě 没 méi 写 xiě 出来 chūlái

- Một câu cậu ta cũng viết không ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳