出招 chū zhāo

Từ hán việt: 【xuất chiêu】

Đọc nhanh: 出招 (xuất chiêu). Ý nghĩa là: ra đòn (trong võ thuật hay nghĩa bóng).

Ý Nghĩa của "出招" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出招 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ra đòn (trong võ thuật hay nghĩa bóng)

to make a move (in martial arts or figuratively)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出招

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn 不用 bùyòng 出席 chūxí 那 nà 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 招待会 zhāodāihuì

- Bạn thật may mắn, không cần tham gia buổi tiệc đám mừng ảm đạm đó.
- 出 chū 高招 gāozhāo

- đưa ra biện pháp hay
- 无论 wúlùn 南方 nánfāng 侵略者 qīnlüèzhě 使出 shǐchū 什么 shénme 招数 zhāoshù 我 wǒ 都 dōu 能 néng 应付 yìngfù

- Tôi có thể xử lý bất cứ điều gì mà những kẻ xâm lược phía nam ném vào chúng tôi.
- 我 wǒ 招呼 zhāohu 了 le 一辆 yīliàng 路过 lùguò 的 de 出租车 chūzūchē

- Tôi gọi một chiếc taxi trên đường.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
- 招待会 zhāodāihuì 结束 jiéshù 后 hòu 游艇 yóutǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 出发 chūfā

- Du thuyền rời khỏi đây ngay sau lễ tân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳