Ý Nghĩa của "出圈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出圈

• 

  - 一出 yīchū 京戏 jīngxì

  - Một vở kinh kịch.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

  - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

• 

  - 数目字 shùmùzì 用笔 yòngbǐ 圈 quān 出来 chūlái

  - Mấy mục này lấy bút khoanh tròn lại.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 就 jiù 出圈儿 chūquānér 了 le

  - làm vậy là quá lố rồi.

• 

  - 有些 yǒuxiē 地区 dìqū 总跳 zǒngtiào 不出 bùchū 越穷 yuèqióng 越生 yuèshēng 孩子 háizi ， 越生 yuèshēng 孩子 háizi 越穷 yuèqióng 的 de 怪圈 guàiquān

  - một số nơi không thoát ra khỏi cái vòng lẩn quẩn "càng nghèo thì thích sanh con mà sanh nhiều con thì càng nghèo".

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 跳出 tiàochū 旧 jiù 的 de 圈子 quānzi

  - Chúng ta cần thoát ra khỏi khuôn khổ cũ.

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳