出厂 chūchǎng
volume volume

Từ hán việt: 【xuất xưởng】

Đọc nhanh: 出厂 (xuất xưởng). Ý nghĩa là: xuất xưởng. Ví dụ : - 每台电视机出厂前都要进行严格测试。 Trước khi mỗi chiếc ti vi được xuất xưởng đều phải qua kiểm tra nghiêm ngặt. - 产品出厂都要经过检查。 Sản phẩm đều phải qua kiểm tra trước khi xuất xưởng.. - 这是刚出厂的新款风衣。 Đây là kiểu áo mưa mới vừa được sản xuất.

Ý Nghĩa của "出厂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

出厂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất xưởng

产品运出工厂

Ví dụ:
  • volume volume

    - 每台 měitái 电视机 diànshìjī 出厂 chūchǎng 前 qián 都 dōu 要 yào 进行 jìnxíng 严格 yángé 测试 cèshì

    - Trước khi mỗi chiếc ti vi được xuất xưởng đều phải qua kiểm tra nghiêm ngặt

  • volume volume

    - 产品 chǎnpǐn 出厂 chūchǎng 都 dōu 要 yào 经过 jīngguò 检查 jiǎnchá

    - Sản phẩm đều phải qua kiểm tra trước khi xuất xưởng.

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 刚 gāng 出厂 chūchǎng 的 de 新款 xīnkuǎn 风衣 fēngyī

    - Đây là kiểu áo mưa mới vừa được sản xuất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出厂

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 本厂 běnchǎng 的 de 新 xīn 出品 chūpǐn

    - đây là sản phẩm mới của nhà máy.

  • volume volume

    - 产品 chǎnpǐn 出厂 chūchǎng 都 dōu 要 yào 经过 jīngguò 检查 jiǎnchá

    - Sản phẩm đều phải qua kiểm tra trước khi xuất xưởng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 不少 bùshǎo 劳动模范 láodòngmófàn

    - nhà máy chúng tôi có không ít chiến sĩ thi đua.

  • volume volume

    - 每台 měitái 电视机 diànshìjī 出厂 chūchǎng 前 qián 都 dōu 要 yào 进行 jìnxíng 严格 yángé 测试 cèshì

    - Trước khi mỗi chiếc ti vi được xuất xưởng đều phải qua kiểm tra nghiêm ngặt

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 刚 gāng 出厂 chūchǎng 的 de 新款 xīnkuǎn 风衣 fēngyī

    - Đây là kiểu áo mưa mới vừa được sản xuất.

  • volume volume

    - 药品 yàopǐn 在 zài 出厂 chūchǎng 之前 zhīqián 要 yào 严格 yángé 进行 jìnxíng 检定 jiǎndìng

    - Thuốc phải được kiểm tra nghiêm ngặt trước khi rời khỏi nhà máy.

  • volume volume

    - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

    - cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 提出 tíchū 了 le 建厂 jiànchǎng 方案 fāngàn

    - Công ty đã đề xuất kế hoạch xây dựng nhà máy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 厂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+0 nét)
    • Pinyin: ān , Chǎng , Hǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Hán , Xưởng
    • Nét bút:一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MH (一竹)
    • Bảng mã:U+5382
    • Tần suất sử dụng:Rất cao