Ý Nghĩa của "出入门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出入门

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ， 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.

• 

  - 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ， 出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

  - Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

  - Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.

• 

  - 出入 chūrù 随手关门 suíshǒuguānmén

  - ra vào tiện tay đóng cửa.

• 

  - 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

  - xuất gia đi tu.

• 

  - 学生 xuésheng 出入 chūrù 校门 xiàomén 必须 bìxū 佩带 pèidài 校徽 xiàohuī

  - học sinh ra vào cổng trường phải đeo phù hiệu.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 他们 tāmen 拥出 yōngchū 大门 dàmén

  - Bọn họ chen nhau ra cổng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳