凝妆 níng zhuāng

Từ hán việt: 【ngưng trang】

Đọc nhanh: 凝妆 (ngưng trang). Ý nghĩa là: Trang điểm thật công phu; lộng lẫy. ◇Vương Xương Linh 王昌齡: Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu; Xuân nhật ngưng trang thướng thúy lâu 閨中少婦不知愁; 春日凝妝上翠樓 (Khuê oán 閨怨) Trong phòng khuê; người thiếu phụ chưa từng biết sầu; Ngày xuân; trang điểm lộng lẫy; bước lên lầu biếc..

Ý Nghĩa của "凝妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

凝妆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trang điểm thật công phu; lộng lẫy. ◇Vương Xương Linh 王昌齡: Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu; Xuân nhật ngưng trang thướng thúy lâu 閨中少婦不知愁; 春日凝妝上翠樓 (Khuê oán 閨怨) Trong phòng khuê; người thiếu phụ chưa từng biết sầu; Ngày xuân; trang điểm lộng lẫy; bước lên lầu biếc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝妆

- 凝神 níngshén 思索 sīsuǒ

- chăm chú suy ngẫm.
- 凝神 níngshén 聆听 língtīng

- Chăm chú lắng nghe.
- 凝神 níngshén 谛视 dìshì

- nhìn chăm chú
- 风度 fēngdù 端 duān 凝 níng

- thái độ thanh lịch
- 动物 dòngwù 的 de 膏 gāo 被 bèi 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

- Mỡ động vật được dùng để sản xuất mỹ phẩm.
- 化妆品 huàzhuāngpǐn 销售员 xiāoshòuyuán

- nhân viên tiêu thụ đồ mỹ phẩm.
- 冷空气 lěngkōngqì 让 ràng 水汽 shuǐqì 迅速 xùnsù 凝聚 níngjù

- Không khí lạnh làm hơi nước ngưng tụ nhanh chóng.
- 凝视着 níngshìzhe 水中 shuǐzhōng 的 de 月亮 yuèliang 影子 yǐngzi

- Ngắm nhìn bóng trăng trong nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凝›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Băng 冫 (+14 nét)
- Pinyin: Níng
- Âm hán việt: Ngưng
- Nét bút:丶一ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMPKO (戈一心大人)
- Bảng mã:U+51DD
- Tần suất sử dụng:Cao
妆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMV (中一女)
- Bảng mã:U+5986
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "凝妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính