凑钱 còuqián

Từ hán việt: 【thấu tiền】

Đọc nhanh: 凑钱 (thấu tiền). Ý nghĩa là: đến câu lạc bộ cùng nhau (để làm cái gì đó), gom tiền, để gây quỹ đủ tiền để làm việc.

Ý Nghĩa của "凑钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

凑钱 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đến câu lạc bộ cùng nhau (để làm cái gì đó)

to club together (to do sth)

✪ 2. gom tiền

to pool money

✪ 3. để gây quỹ đủ tiền để làm việc

to raise enough money to do sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凑钱

- 把 bǎ 钱 qián 凑个 còugè 整儿存 zhěngércún 起来 qǐlai

- gom tiền lại cho chẵn rồi cất đi.
- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 我们 wǒmen 要 yào 凑钱 còuqián

- Chúng tôi phải gom tiền.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.
- 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

- Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳