Ý Nghĩa của "凌云流水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凌云流水

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

  - Nước ở trung lưu rất ổn định.

• 

  - 临岸 línàn 看 kàn 水流 shuǐliú

  - Đứng bên bờ xem nước chảy.

• 

  - 壮志凌云 zhuàngzhìlíngyún

  - chí khí ngút trời

• 

  - 这 zhè 三句话 sānjùhuà 一气 yīqì 贯注 guànzhù ， 如 rú 行云流水 xíngyúnliúshuǐ

  - Ba câu nói này giao thoa như nước chảy mây trôi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 流水 liúshuǐ 需要 xūyào 每月 měiyuè 检查 jiǎnchá

  - Dòng tiền của công ty cần được kiểm tra hàng tháng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳