冷热病 lěng rè bìng

Từ hán việt: 【lãnh nhiệt bệnh】

Đọc nhanh: 冷热病 (lãnh nhiệt bệnh). Ý nghĩa là: sốt rét, tính tình thất thường; tính khí thất thường.

Ý Nghĩa của "冷热病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷热病 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sốt rét

疟疾

✪ 2. tính tình thất thường; tính khí thất thường

比喻情绪忽高忽低

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷热病

- 他时 tāshí 热情 rèqíng ，时 shí 冷淡 lěngdàn

- Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.
- 昆明 kūnmíng 四季如春 sìjìrúchūn ，不冷不热 bùlěngbùrè

- Côn Minh bốn mùa đều như mùa xuân, rất ôn hoà.
- 天气 tiānqì 一时 yīshí 冷 lěng ，一时 yīshí 热 rè

- Thời tiết lúc lạnh lúc nóng.
- 喝 hē 冷水 lěngshuǐ 容易 róngyì 得病 débìng

- uống nước sống dễ bị bệnh.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ，不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

- Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 乍冷乍热 zhàlěngzhàrè

- Thời tiết hôm nay lúc nóng lúc lạnh.
- 天气 tiānqì 冷 lěng ，多 duō 喝 hē 点儿 diǎner 热汤 rètāng

- Vào lúc thời tiết lạnh, nên uống nhiều nước canh ấm.
- 天一 tiānyī 冷 lěng 老病 lǎobìng 就 jiù 犯 fàn

- trời trở lạnh, bệnh cũ tái phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳