冷淡关系 lěngdàn guānxì

Từ hán việt: 【lãnh đạm quan hệ】

Đọc nhanh: 冷淡关系 (lãnh đạm quan hệ). Ý nghĩa là: quan hệ lạnh nhạt (ví dụ: giữa các quốc gia).

Ý Nghĩa của "冷淡关系" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷淡关系 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quan hệ lạnh nhạt (ví dụ: giữa các quốc gia)

cold relations (e.g. between countries)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷淡关系

- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 中 zhōng 菲 fēi 一直 yìzhí 保持 bǎochí 友好关系 yǒuhǎoguānxì

- Trung Quốc và Philippines luôn duy trì mối quan hệ hữu nghị.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

- Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.
- 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de ，冷淡 lěngdàn 的 de 看上去 kànshangqu 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de 或 huò 冷淡 lěngdàn 的 de

- Dường như lạnh lùng và thờ ơ.
- 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Mối quan hệ của hai người đang dần trở nên nguội lạnh.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 很深 hěnshēn

- Quan hệ của hai người họ rất thắm thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳