冷汗 lěnghàn

Từ hán việt: 【lãnh hãn】

Đọc nhanh: 冷汗 (lãnh hãn). Ý nghĩa là: mồ hôi lạnh. Ví dụ : - 他一提到那件事，我就一身冷汗 Anh ấy vừa nhắc đến chuyện đó, tôi lại toát mồ hôi lạnh

Ý Nghĩa của "冷汗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

冷汗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mồ hôi lạnh

由惊恐或休克等原因而出的汗，出汗的手足发冷，所以叫冷汗

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 提到 tídào 那件事 nàjiànshì ，我 wǒ 就 jiù 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

- Anh ấy vừa nhắc đến chuyện đó, tôi lại toát mồ hôi lạnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷汗

- 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

- Sợ toát mồ hôi lạnh.
- 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ，口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

- ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.
- 今天 jīntiān 和 hé 昨天 zuótiān 一般 yìbān 冷 lěng

- Hôm nay lạnh như hôm qua.
- 今天 jīntiān 冷不冷 lěngbùlěng ？

- Hôm nay có lạnh không?
- 今天 jīntiān 不冷 bùlěng ，甭 béng 笼火 lónghuǒ 了 le

- hôm nay trời không lạnh, đừng nhóm lò.
- 与其 yǔqí 继续 jìxù 争论 zhēnglùn ，不如 bùrú 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

- Thay vì tục tranh luận, chi bằng bình tĩnh suy nghĩ.
- 他 tā 一 yī 提到 tídào 那件事 nàjiànshì ，我 wǒ 就 jiù 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

- Anh ấy vừa nhắc đến chuyện đó, tôi lại toát mồ hôi lạnh
- 京 jīng 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng

- Thời tiết ở thủ đô Bắc Kinh rất lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳