冷暴力 lěng bàolì
volume volume

Từ hán việt: 【lãnh bạo lực】

Đọc nhanh: 冷暴力 (lãnh bạo lực). Ý nghĩa là: lạm dụng tình cảm, lạm dụng phi thể chất, sự điều trị thầm lặng. Ví dụ : - 这就是传说中的冷暴力 Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

Ý Nghĩa của "冷暴力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

冷暴力 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lạm dụng tình cảm

emotional abuse

✪ 2. lạm dụng phi thể chất

non-physical abuse

✪ 3. sự điều trị thầm lặng

the silent treatment

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

    - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷暴力

  • volume volume

    - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

    - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 抗议 kàngyì 暴力行为 bàolìxíngwéi

    - Họ phản đối hành vi cưỡng chế.

  • volume volume

    - 我要 wǒyào 香草 xiāngcǎo 巧克力 qiǎokèlì 暴风雪 bàofēngxuě

    - Tôi sẽ có một vòng xoáy sô cô la vani.

  • volume volume

    - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

    - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

  • volume volume

    - 暴力 bàolì 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

    - Bạo lực xâm phạm quyền cơ bản của người khác.

  • volume volume

    - 有 yǒu 暴力行为 bàolìxíngwéi 的 de 囚犯 qiúfàn 隔离 gélí 囚禁 qiújìn

    - Những tù nhân có hành vi bạo lực bị tách biệt và giam cầm riêng.

  • volume volume

    - 政治 zhèngzhì 暴力 bàolì 破坏 pòhuài 了 le 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

    - Bạo lực chính trị phá vỡ sự ổn định của xã hội.

  • volume volume

    - 当时 dāngshí 若 ruò 警方 jǐngfāng 迟 chí 一些 yīxiē 干预 gānyù 就 jiù 会 huì 发生 fāshēng 严重 yánzhòng 的 de 暴力事件 bàolìshìjiàn 了 le

    - Nếu lúc đó lực lượng cảnh sát can thiệp chậm một chút, một vụ việc bạo lực nghiêm trọng đã xảy ra.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 力›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 暴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
    • Pinyin: Bào , Bó , Pù
    • Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
    • Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
    • Bảng mã:U+66B4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao