Ý Nghĩa của "冤孽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冤孽 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oan nghiệt

冤仇罪孽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冤孽

- 铲除 chǎnchú 余孽 yúniè

- diệt sạch phần tử xấu
- 冤情 yuānqíng 大白 dàbái

- oan tình đã rõ
- 冤屈 yuānqū 必须 bìxū 得到 dédào 平反 píngfǎn

- Sự oan khuất này nhất định phải đòi lại công bằng.
- 俗话说 súhuàshuō 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi ，在 zài 这儿 zhèér 碰见 pèngjiàn 你 nǐ 啦 la

- Tục ngữ thường nói oan gia ngõ hẹp, lại gặp bạn ở đây rồi.
- 刚 gāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 吵 chǎo 了 le 一架 yījià 不巧 bùqiǎo 下班 xiàbān 时 shí 又 yòu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

- Vừa cãi nhau với Tiểu Lý, xui xẻo lại gặp anh ta sau giờ làm, đúng là oan gia ngõ hẹp.
- 你 nǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 冤 yuān

- Bạn không oan chút nào đâu.
- 冤家对头 yuānjiaduìtóu

- oan gia đối địch.
- 冤家对头 yuānjiaduìtóu

- đối đầu với kẻ thù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳